Bildirim Sistemi (Uygulama İçi)

Achidemy’de uygulama içi bildirimler (satış, kurs onay/red, ödeme onay/red, QnA vb.) hem içerik (başlık/mesaj) hem arayüz (dropdown ve bildirimler sayfası metinleri) olarak kullanıcının bölgesine göre dil alır. Arayüz dil seçimi (Deutsch, Türkçe vb.) kullanılmaz; varsayılan dil İngilizce’dir (bölge dilimizde yoksa).

Dil Kaynağı: users.country

Bildirim dili veritabanındaki kullanıcı ülkesi ile belirlenir:

• Fonksiyon: getNotificationLangForUser(db, userId) (app/lib/notifications.ts)
• Eşleme: TR → tr, DE/AT/CH → de, ES/MX/AR/CO → es, FR/BE → fr, JP → ja; diğer tüm ülkeler → en (varsayılan).
• Export: countryToNotificationLang(country) aynı eşlemeyi senkron döndürür (gerekirse başka modüllerde kullanılabilir).

Bildirim içeriği (başlık ve mesaj metni) oluşturulurken alıcı kullanıcının users.country değeri kullanılır; böylece eğitmen veya affiliate hangi bölgedeyse bildirim metni o dilde yazılır.

İçerik Metinleri (Başlık / Mesaj)

Dosya: app/lib/notification-messages.ts

Desteklenen diller: tr, en, de, es, fr, ja. Şablonlar:

• Kurs onaylandı / reddedildi / silindi
• Kurs şikayetleri ve DMCA süreçleri (kursun inceleme altına alınması, pazardan kaldırılması)
• Yeni satış (eğitmen), affiliate komisyonu
• Ödeme onaylandı / reddedildi
• QnA: yeni soru (eğitmene), yeni yanıt (öğrenciye)

Bildirim oluşturan yerler (createNotification + getNotificationLangForUser):

• GraphQL (schema.ts): Kurs güncelleme (onay/red/silindi), soru/yanıt oluşturma.
• Stripe webhook: Tek kurs ve paket satışında eğitmen + affiliate bildirimleri.
• Admin payouts: Ödeme onay/red bildirimleri.
• Admin şikayet paneli: admin.reports.$courseId.tsx içinde, kurs şikayet/DMCA nedeniyle “İncelemeye al ve yayından kaldır” aksiyonu sonrası eğitmene kursun inceleme altına alındığını bildiren notification.

Arayüz Metinleri (Dropdown ve Bildirimler Sayfası)

Dosya: app/lib/notification-ui-strings.ts

• NOTIFICATION_UI_STRINGS: Her dil (tr, en, de, es, fr, ja) için: dropdownTitle, pageTitle, pageDescription, markAllRead, viewAll, loading, emptyTitle, emptyDescription, viewButton, markAsRead, toastMarkAllSuccess.
• getNotificationUiStrings(locale): Verilen locale için metinleri döndürür; tanımsız locale’de en kullanılır.
• getNotificationDateLocale(locale): Tarih formatı için toLocaleDateString locale’i (tr-TR, de-DE, en-US vb.).

Hem header’daki bildirim dropdown’ı hem account/notifications sayfası bu metinleri kullanır; arayüz dil seçimi (i18n) kullanılmaz.

Dropdown (NotificationBell)

Dosya: app/components/NotificationBell.tsx

• GraphQL’de myNotifications ve myNotificationLocale birlikte sorgulanır.
• myNotificationLocale: Mevcut kullanıcının users.country değerine göre dönen dil kodu (getNotificationLangForUser).
• Dropdown başlığı, “Tümünü okundu işaretle”, “Tüm bildirimleri gör”, yükleme ve boş liste metinleri getNotificationUiStrings(notificationLocale) ile alınır.
• Tarih: getNotificationDateLocale(notificationLocale) ile formatlanır.

Bildirimler Sayfası (account/notifications)

Dosya: app/routes/account.notifications.tsx

• Loader: Kullanıcının bildirimleri çekilir; notificationLocale = getNotificationLangForUser(db, session.user.id) ile hesaplanıp döndürülür.
• Sayfa başlığı, açıklama, “Tümünü okundu işaretle”, boş durum, “Görüntüle”, “Okundu işaretle”, toast metni getNotificationUiStrings(notificationLocale) ile gösterilir.
• Tarih formatı getNotificationDateLocale(notificationLocale) ile uygulanır.

Böylece dropdown ve account/notifications aynı bölge dilini kullanır; bölge dilimizde yoksa İngilizce gösterilir.

GraphQL

• myNotificationLocale: Query alanı; giriş yapmış kullanıcı için bildirim dilini (tr, en, de, es, fr, ja) döndürür. Kullanıcı yoksa "en".
• myNotifications(limit): Kullanıcının bildirim listesi (id, type, title, message, link, isRead, createdAt).
• markNotificationRead(id), markAllNotificationsRead: Okundu işaretleme.

Özet Tablo

Konu	Açıklama
Dil kaynağı	users.country → getNotificationLangForUser; varsayılan en.
İçerik (başlık/mesaj)	notification-messages.ts; oluşturma anında alıcının bölge dili.
Arayüz (dropdown + sayfa)	notification-ui-strings.ts; getNotificationUiStrings(locale).
Dropdown	myNotificationLocale + myNotifications; NotificationBell.
account/notifications	Loader’da notificationLocale; aynı UI strings.
Tarih	getNotificationDateLocale(locale) ile toLocaleDateString.

İlgili Dosyalar

• app/lib/notifications.ts — getNotificationLangForUser, countryToNotificationLang, createNotification.
• app/lib/notification-messages.ts — Dil bazlı bildirim başlık/mesaj şablonları.
• app/lib/notification-ui-strings.ts — NOTIFICATION_UI_STRINGS, getNotificationUiStrings, getNotificationDateLocale.
• app/components/NotificationBell.tsx — Header dropdown; myNotificationLocale + myNotifications.
• app/routes/account.notifications.tsx — Bildirimler sayfası; loader’da notificationLocale.
• app/routes/admin.reports.$courseId.tsx — Kurs şikayetleri (DMCA) için kursu incelemeye alma ve eğitmene bildirim gönderme akışı.
• app/routes/admin.support.tsx ve app/routes/account.support.tsx — Destek masası ticket akışı; updateTicketStatus mutation’ı içinde ticket "resolved" veya "closed" olduğunda, ticket sahibine type: "system" bir bildirim oluşturulur (link: /account/support, mesaj dili getNotificationLangForUser ile kullanıcının ülkesine göre seçilir).
• app/graphql/schema.ts — myNotificationLocale, myNotifications, markNotificationRead, markAllNotificationsRead, destek ticket durum güncellemesi sırasında notification oluşturma mantığı.
• app/db/schema.ts — notifications tablosu (userId, type, title, message, link, isRead, createdAt).